Dab tsi yog paronyms? Tej zaum ntau ntawm koj tau hnov lo lus no thawj zaug, vim qhov lawv kiag li tsis paub lub ntsiab lus. Txawm li cas los xij, txawm tias cov neeg paub txog lo lus no kuj yuav tsis to taub qhov tseem ceeb los ntawm nws.
Hauv tsab xov xwm no peb yuav kawm txog lub ntsiab ntawm lo lus "paronym" siv lus piv txwv.
Lub ntsiab lus txhais li cas
Kev hais lub ntsiab lus (Greek παρα + ὄνυμα - lub npe) - cov no yog cov lus uas zoo sib xws ntawm cov suab thiab morphemic muaj pes tsawg leeg, tab sis muaj cov ntsiab lus txawv lexical. Qhov tseeb nthuav yog tias raws li phau ntawv txhais lus ntawm paronyms, muaj txog ib txhiab xws li khub hauv Lavxias lus.
Feem ntau cov lus Lavxias muaj lub hauv paus lus txhais uas tsuas muaj qhov sib thooj sab nraud. Piv txwv li:
- txoj cai - ncej;
- excavator - escalator;
- clarinet - pob kws.
Tsis tas li ntawd, muaj - affix paronyms, uas sib koom siab los ntawm kev muaj siab thiab qhov sib txuas. Lawv qhia tawm tib lub hauv paus, tab sis muaj kev sib txawv, txawm tias zoo sib xws, kev coj ua yog:
- kev khwv nyiaj txiag - economy;
- dej khov - dej khov;
- kev yuav khoom - txais neeg.
Tsis tas li ntawd, tseem muaj lub hu ua etymological paronyms. Lawv sawv cev tib lo lus, qiv los ntawm cov lus hauv ntau txoj kev sib txawv (los ntawm kev kho kom haum xeeb ntawm cov lus sib txawv) thiab hauv lub ntsiab lus sib txawv: Lavxias lo lus "txoj haujlwm" (qiv los ntawm Latin) - "project" (qiv los ntawm lus Fab Kis).
Paronyms feem ntau siv hauv cov ntawv nyeem thaum tus sau xav muab nws txoj kev xav paradox thiab qhov tob. Piv txwv li, hauv qhov kev luag nrov los ntawm Alexander Griboyedov "Woe los ntawm Wit", ib tus cim hais cov lus li hauv qab no: "Kuv zoo siab yuav ua haujlwm, nws tau mob rau lub sijhawm pabcuam!"
Hauv qhov no, tus kws sau ntawv siv 2 lo lus los ntawm "kev pabcuam", tab sis uas tau txais cov ntsiab lus sib txawv kiag li. Raws li qhov tshwm sim, lo lus "kev pab" cuam tshuam nrog qee yam zoo, thaum "ua haujlwm" muaj qhov tsis zoo tsis zoo.
