Francis Lukich Skaryna - East Slavic thawj lub tshuab luam ntawv, kws neeg tawm tswv yim, kws sau ntawv, tus txua, tus tsim lag luam thiab tus kws tshawb fawb-kws kho mob. Lub tshuab txhais lus ntawm cov phau ntawv Bible rau hauv Belarusian version ntawm lub Koom Txoos Slavonic cov lus. Hauv Belarus, nws tau suav hais tias yog ib tus neeg muaj keeb kwm zoo tshaj plaws.
Nyob rau hauv keeb kwm me me ntawm Francysk Skaryna, muaj ntau cov ntsiab lus tseeb tau coj los ntawm nws lub neej kev tshawb fawb.
Yog li, ua ntej koj yog zaj dab neeg luv luv ntawm Francysk Skaryna.
Biography ntawm Francysk Skaryna
Francis Skaryna yug los ua neeg nyiam thaum xyoo 1490 hauv lub nroog Polotsk, lub sijhawm ntawd nyob ntawm thaj chaw ntawm Grand Duchy ntawm Lithuania.
Francis loj hlob thiab tau coj los rau hauv cov neeg lag luam tsev neeg ntawm Lucian thiab nws tus poj niam Margaret.
Skaryna tau txais nws thawj qhov kev kawm ntawv hauv Polotsk. Lub sijhawm ntawd, nws tau mus kawm lub tsev kawm ntawm Bernardine cov xibfwb, qhov chaw uas nws tau kawm paub lus Latin.
Tom qab ntawv, Francis tau txuas ntxiv nws txoj kev kawm hauv Krakow Academy. Nyob ntawd nws kawm tob txog 7 txuj ci pub dawb, uas suav nrog lub tswv yim, cai lij choj, tshuaj thiab kev ntseeg.
Tom qab kawm tiav ntawm lub tsev kawm ntawv nrog kev kawm tiav qib siab, Francis tau thov ntawv pov thawj rau kev kawm tiav qib siab hauv Italian University of Padua. Raws li qhov txiaj ntsig zoo, cov tub ntxhais kawm uas txawj tshaj lij muaj peev xwm ua tiav txhua qhov kev xeem dhau los thiab dhau los ua ib tus kws kho mob ntawm kev kawm kho mob.
Phau ntawv
Cov neeg paub txog keeb kwm tseem tsis tuaj yeem hais meej tias muaj xwm txheej dab tsi tshwm sim hauv keeb kwm ntawm Francysk Skaryna nyob rau lub sijhawm 1512-1517.
Los ntawm cov ntawv tseem muaj sia nyob, nws pom tseeb tias dhau sijhawm nws tso cov tshuaj thiab pib nyiam nyeem ntawv hauv phau ntawv.
Tau los nyob hauv Prague, Skaryna qhib qhov chaw luam tawm thiab pib txhais cov phau ntawv los ntawm lub Koom Txoos cov lus rau hauv East Slavic. Nws tau ua tiav 23 phau ntawv hauv phau npaiv npaum, suav nrog lub Psalter, uas tau pom tias yog thawj Belarusian luam tawm tsab.
Rau lub sijhawm ntawd, cov phau ntawv luam tawm los ntawm Francysk Skaryna yog qhov muaj txiaj ntsig zoo.
Qhov tseeb nthuav txog yog tias tus kws sau ntxiv nws cov haujlwm nrog prefaces thiab lus.
Francis tau tshawb nrhiav cov lus txhais li ntawd txawm tias cov neeg dog dig tuaj yeem nkag siab. Raws li qhov tshwm sim, txawm tias cov tsis tau kawm lossis nyeem ib nrab nyeem tau nkag siab cov ntawv dawb huv.
Tsis tas li ntawd, Skaryna tau them nyiaj ntau rau kev tsim qauv ntawm cov ntawv luam tawm. Piv txwv li, nws tau txua kos duab, monograms thiab lwm yam khoom dai nrog nws tus kheej tes.
Yog li, cov haujlwm ntawm cov tshaj tawm ua tsis yog cov nqa khoom ntawm qee cov ntaub ntawv, tab sis kuj tig mus ua cov khoom kos duab.
Lub sijhawm xyoo 1520 thaum ntxov, qhov xwm txheej ntawm Czech lub nroog tau hloov pauv ntau zuj zus, uas yuam Skaryna rov qab los tsev. Nyob rau hauv Belarus, nws muaj peev xwm tsim kev lag luam luam ntawv, tshaj tawm cov ntawv sau txog kev ntseeg thiab kev ntseeg dab neeg - "phau ntawv ncig me me".
Hauv txoj haujlwm no, Francis tau qhia nrog cov neeg nyeem ntau yam kev paub ntsig txog xwm, neeg hnub qub, kab lis kev cai, daim qhia hnub nyoog thiab lwm yam uas ntxim nyiam.
Xyoo 1525 Skaryna luam tawm nws txoj haujlwm kawg, "Tus Thwj Tim", tom qab ntawd nws tau mus ncig ua si rau cov tebchaws European. Los ntawm txoj kev, xyoo 1564 ib phau ntawv uas muaj tib lub npe yuav raug luam tawm nyob rau hauv Moscow, tus sau ntawm uas yuav yog ib ntawm thawj phau ntawv luam tawm Lavxias npe hu ua Ivan Fedorov.
Ntawm txoj kev nws mus ncig, Francis tau ntsib kev tsis to taub los ntawm cov neeg sawv cev ntawm cov txiv plig. Nws raug poob tebchaws rau cov neeg quav ntsej, thiab tag nrho nws cov ntawv, luam tawm nrog cov nyiaj Catholic, raug hlawv.
Tom qab ntawd, tus kws tshawb fawb tau sim tsis koom rau hauv phau ntawv luam ntawv, ua haujlwm hauv Prague ntawm lub tsev hais plaub ntawm huab tais Ferdinand 1 ua tus kws tu vaj tsev lossis kws kho mob.
Lub laj lim tswv yim thiab kev ntseeg
Hauv nws cov lus ntawm kev ua haujlwm kev cai dab qhuas, Skaryna qhia nws tus kheej ua tus neeg xav txog-tib neeg, sim ua cov haujlwm kev kawm.
Lub tshuab luam ntawv xav tau cov neeg los ua kev kawm ntau dua nrog nws pab. Thoob plaws hauv nws phau ntawv sau txog tus kheej, nws tau hu kom cov neeg tau paub ntawv nyeem.
Nws yog tsim nyog sau cia tias cov keeb kwm tseem tuaj yeem tsis tuaj yeem muaj kev pom zoo txog kev sib raug zoo ntawm Francis. Nyob rau tib lub sijhawm, nws yog ntseeg tau paub tias nws tau rov qab hu ua ib tus neeg thim tawm ntawm Czech thiab heretic.
Qee cov kws sau keeb kwm ntawm Skaryna tau txaus siab ntseeg tias nws tuaj yeem ua tus coj ntawm Western European ntseeg lub Koom Txoos. Txawm li cas los xij, tseem muaj ntau tus neeg xav txog tus kws tshawb fawb los ua tus neeg nyob ntawm Orthodoxy.
Qhov thib peb thiab pom tseeb tshaj plaws kev ntseeg tau ntaus nqi rau Francysk Skaryna yog Protestantism. Tsab ntawv no yog txhawb nqa los ntawm kev sib raug zoo nrog cov hloov kho, suav nrog Martin Luther, nrog rau kev pabcuam nrog Duke of Königsberg Albrecht ntawm Brandenburg ntawm Ansbach.
Tus kheej lub neej
Yuav luag tsis muaj cov ntaub ntawv tau muab khaws cia txog tus kheej lub neej ntawm Francysk Skaryna. Nws tau paub tseeb tias nws tau sib yuav nrog tus tub luam poj ntsuam lub npe Margarita.
Nyob hauv Biography ntawm Skaryna, muaj qhov tsis zoo tsis txaus ntseeg txuam nrog nws tus tij laug, uas tau tshuav nuj nqis loj rau thawj luam ntawv tom qab nws tuag.
Qhov no tau tshwm sim hauv 1529, thaum Francis tau poob nws tus poj niam thiab tsa nws tus me tub Simeon ntawm nws tus kheej. Los ntawm cov neeg kav tebchaws Lithuanian, tus poj ntsuam tsis muaj hmoo tau raug ntes thiab raug kaw hauv tsev loj cuj.
Txawm li cas los xij, ua tsaug rau lub dag zog ntawm nws tus tub xeeb ntxwv, Skaryna tuaj yeem raug tso tawm thiab tau txais ib daim ntawv pov thawj uas lees tias nws muaj kev tiv thaiv los ntawm cov khoom ntiag tug thiab kev hais plaub.
Kev Tuag
Cov hnub tim ntawm kev kawm tiav ntawm kev paub tseem tsis tau paub. Nws feem ntau lees txais tias Francis Skaryna tuag hauv 1551, txij li lub sijhawm no nws tus tub tau tuaj rau Prague rau qub txeeg qub teg.
Dozens ntawm txoj kev thiab txoj kev tau muaj npe nyob rau hauv lub cim xeeb ntawm kev ua tiav ntawm tus neeg xav, kws tshawb fawb, kws kho mob thiab luam ntawv hauv Belarus, thiab ntau lub tuam tsev tau txhim tsa.
