Cov lus qhia tseeb txog Nikolai Gnedich - qhov no yog lub sijhawm zoo kawm ntxiv txog kev ua haujlwm ntawm tus kws sau paj huam Lavxias. Ib qho haujlwm tshaj plaws ntawm Gnedich yog lub idyll "Neeg nuv ntses". Ib qho ntxiv, nws tau txais ntau lub koob meej tom qab luam tawm kev txhais lus ntawm Homer lub ntiaj teb nto moo Iliad.
Yog li, ntawm no yog qhov tseeb nthuav dav txog Nikolai Gnedich.
- Nikolai Gnedich (1784-1833) - kws sau paj lug thiab tshuab txhais lus.
- Tsev neeg Gnedich tuaj ntawm tsev neeg qub siab.
- Nikolai niam thiab txiv tuag thaum nws tseem yog menyuam yaus.
- Koj puas paub tias thaum me nyuam yaus Nikolai tau mob nyhav me, uas ua rau nws lub ntsej muag ploj mus thiab ua rau nws qhov muag ploj mus.
- Vim nws qhov tsis ntxim nyiam, Gnedich zam kev sib txuas lus nrog tib neeg, nyiam kev kho siab rau lawv. Txawm li cas los xij, qhov no tsis tiv thaiv nws los ntawm kev kawm tiav chav kawm thiab nkag mus rau lub laj thawj tswv yim ntawm Moscow University.
- Raws li ib tug menyuam kawm ntawv, Nikolai Gnedich khaws cia kev sib raug zoo nrog ntau tus kws sau ntawv muaj npe, suav nrog Ivan Turgenev (saib cov lus qhia tseeb txog Turgenev).
- Nikolai them zoo mloog tsis yog sau ntawv, tab sis kuj mus rau kev ua yeeb yam.
- Nws siv Gnedich txog 20 xyoo los txhais lus rau Iliad.
- Qhov tseeb xav paub yog tias tom qab tshaj tawm ntawm Iliad, Nikolai Gnedich tau txais ntau cov lus hais tawm los ntawm cov kws sau ntawv thuam Vissarion Belinsky.
- Tab sis Alexander Pushkin tau hais txog tib qho kev txhais ntawm Iliad hauv txoj kev hauv qab no: "Kriv yog Gnedich-tus kws sau paj huam, hloov pauv ntawm dig muag Homer, nws txhais lus zoo ib yam li cov qauv."
- Thaum muaj hnub nyoog ntawm 27, Gnedich tau los ua tus tswvcuab ntawm Lavxias Academy, tau txais txoj haujlwm ntawm tus neeg saib ntawv ntawm Imperial Public Library. Qhov no txhim kho nws qhov teeb meem nyiaj txiag thiab tso cai rau nws tau mob siab rau ntau lub sijhawm rau kev muaj tswv yim.
- Hauv kev sau tus kheej ntawm Nikolai Gnedich, muaj ntau dua 1200 phau ntawv, uas muaj ntau cov ntawv luam uas tsis tshua muaj nqi thiab muaj txiaj ntsig.
