Cov dab neeg tshiab los ntawm Mikhail Alexandrovich Bulgakov (1891 - 1940) "Tus Tswv thiab Margarita" tau luam tawm thawj peb lub hlis twg ntawm ib tiam tom qab kev tuag ntawm tus sau, xyoo 1966. Cov haujlwm no yuav luag tau txais lub npe nrov tshaj plaws - tom qab me ntsis nws tau raug hu ua “Phau Ntawv Teev Npe ntawm Coob Los”. Cov tub ntxhais kawm ntawv tau nyeem zaj dab neeg hlub ntawm tus Xib Hwb thiab Margarita. Cov neeg muaj lub laj lim tswv yim xav tau raws li kev sib tham ntawm Pontius Philaj thiab Yeshua. Cov kiv cua ntawm cov ntawv nyeem lom zem luag nyav ntawm qhov tsis zoo ntawm Muscovites, piam los ntawm qhov teeb meem hauv vaj tse, uas tau muab tso dua nyob rau hauv txoj kev ruam los ntawm Woland thiab nws qhov chaw nkaum.
Tus Xib Hwb thiab Margarita yog phau ntawv tsis muaj hnub nyoog, txawm hais tias cov kws tshawb fawb txog kev nyeem ntawv tau khi txoj haujlwm rau 1929. Ib yam li Moscow scenes tuaj yeem txav mus txog ib nrab xyoo rov qab los yog dhau mus nrog tsuas yog kev hloov pauv me me, yog li kev sib tham ntawm Pontius Philaj thiab Yeshua tuaj yeem tshwm sim ib nrab xyoo dhau los lossis tom qab. Tias yog vim li cas zaj dab neeg no nyob ze rau cov neeg ntawm yuav luag txhua lub hnub nyoog thiab kev sib raug zoo.
Bulgakov raug kev txom nyem los ntawm nws cov ntawv tshiab. Nws tau ua haujlwm rau nws rau ntau tshaj 10 xyoo, thiab tsis muaj sijhawm, muaj kev ua tiav daim phiaj, kom tiav cov ntawv nyeem. Qhov no yuav tsum tau ua los ntawm nws tus poj niam Elena Sergeevna, uas muaj hmoo dua nws tus txiv - nws nyob mus pom cov ntawv tshaj tawm ntawm Tus Xib Hwb thiab Margarita. E. S. Bulgakova ua tiav nws cov lus cog tseg rau nws tus txiv thiab tshaj tawm cov ntawv tshiab. Tab sis cov kev mob hlwb mob hnyav heev txawm tias rau tus poj niam zoo li no - tsawg dua 3 xyoos tom qab thawj phau ntawv tshiab, Elena Sergeevna, uas tau ua tus qauv rau Margarita, tuag ntawm lub plawv nres.
1. Txawm hais tias kev ua haujlwm ntawm cov ntawv sau tshiab pib xyoo 1928 lossis 1929, thawj zaug Mikhail Bulgakov nyeem “Tus Tswv thiab Margarita” rau nws cov phooj ywg hauv cov ntawv uas yog ze rau cov uas luam tawm thaum Lub Plaub Hlis 27, Tsib Hlis 2 thiab 14, 1939. 10 tus neeg tau tuaj: tus kws sau ntawv tus poj niam Elena thiab nws tus tub Yevgeny, tus thawj coj ntawm ntu ntaub ntawv ntawm Moscow Art Theatre Pavel Markov thiab nws tus neeg ua haujlwm Vitaly Vilenkin, tus kws kos duab Pyotr Williams nrog nws tus poj niam, Olga Bokshanskaya (tus muam ntawm Elena Bulgakova) thiab nws tus txiv, tus ua yeeb yam Yevgeny Kaluzhsky, nrog rau cov neeg ua yeeb yam Alexey Fai. thiab nws tus poj niam. Nws yog tus cwj pwm uas nyob hauv lawv txoj kev nco tsuas yog nyeem ntawv ntawm qhov kawg, uas tau coj qhov chaw thaum ib nrab-Tsib Hlis, tseem nyob. Cov neeg mloog sawv daws tau hais tias nws tsis tuaj yeem suav tsis tau rau kev tshaj tawm xov xwm tshiab - nws txaus ntshai txawm tias nws tsuas yog xa mus rau censorship. Txawm li cas los xij, tus kws tshawb fawb zoo thiab tshaj tawm N. Angarsky tau hais txog tib yam hauv xyoo 1938, tau hnov tsuas yog peb tshooj ntawm kev ua haujlwm yav tom ntej.
2. Tus kws sau ntawv Dmitry Bykov tau pom tias Moscow hauv xyoo 1938-1939 tau dhau los ua peb qhov kev ua haujlwm zoo tshaj plaws ntawm kev sau ntawv ib zaug. Ntxiv mus, nyob rau hauv tag nrho peb phau ntawv, Moscow tsis yog tsuas yog thaj chaw zoo nkauj uas qhov kev txiav txim nthuav tawm. Lub nroog xyaum ua tus cwj pwm ntxiv hauv phau ntawv. Thiab hauv tag nrho peb qhov kev ua haujlwm, cov neeg sawv cev ntawm lwm tus neeg nyob hauv ntiaj teb tuaj txog hauv lub peev ntawm Soviet Union. Qhov no yog Woland hauv Tus Tswv thiab Margarita. Mikhail Bulgakov, lub genie Hasan Abdurakhman ibn-Khatab hauv zaj dab neeg ntawm Lazar Lagin "Tus txiv neej Qub Hottabych", thiab tus tim tswv Dymkov los ntawm cov haujlwm zoo ntawm Leonid Leonov "Pyramid". Txhua tus neeg tuaj xyuas peb tau txais txiaj ntsig zoo hauv kev ua lag luam ua yeeb yam rau lub sijhawm ntawd: Woland ua yeeb yaj kiab, Hottabych thiab Dymkov ua haujlwm hauv circus. Nws yog lub cim tias ob tus dab ntxwg nyoog thiab tus tim tswv tau tawm ntawm Moscow, tab sis cov genie tau noj hauv paus hauv Soviet lub nroog.
3. Cov kws sau txog lub suab lus suav mus txog rau yim qhov txawv ntawm Cov Xib Hwb thiab Margarita. Lawv hloov lub npe, cov npe ntawm cov cim, ntu ntawm cov phiaj xwm, lub sijhawm ntawm kev nqis tes ua thiab txawm hais tias cov qauv ntawm kev piav qhia - hauv thawj tsab nws tau ua rau thawj tus neeg. Ua haujlwm ntawm yim tsab ntawv txuas ntxiv txuas ntxiv yuav luag txog thaum sau ntawv tus neeg tuag xyoo 1940 - cov kev hloov kho kawg tau ua los ntawm Mikhail Bulgakov rau 13 Lub Ob Hlis. Kuj tseem muaj peb phau ntawv sau ua tiav rau cov dab neeg tshiab. Lawv tau qhov txawv los ntawm cov npe ntawm tus poj niam compilers: "Kho los ntawm E. Bulgakova", "Edited los ntawm Lydia Yanovskaya", "Edited los ntawm Anna Sahakyants". Cov ntawv sau los ntawm pawg thawj coj ntawm tus kws sau ntawv tus poj niam yuav tuaj yeem cais tawm tsuas yog cov neeg uas muaj cov ntawv luam txog xyoo 1960 nyob rau hauv lawv txhais tes; nws yog qhov nyuaj nrhiav lawv hauv Is Taws Nem. Yog lawm, thiab cov ntawv sau ntawm phau ntawv sau xov xwm tsis tiav - Elena Sergeevna tau lees tias thaum lub sijhawm sib tham hauv chav lis haujlwm ntawm "Moscow" nws pom zoo rau ib qho kev hloov pauv, yog tias tsuas yog cov ntawv sau tawm tshiab los luam tawm. Anna Sahakyants, uas tau npaj ua tiav thawj qhov tshiab ntawm xyoo tshiab hauv xyoo 1973, hais dua tias Elena Sergeevna tau ua ntau yam kev hloov kho ntawm cov ntawv nyeem, uas cov neeg kho yuav tsum tau tu (E. Bulgakova tuag hauv xyoo 1970). Thiab cov neeg ua haujlwm kho ntaub ntawv ntawm Sahakyants nws tus kheej thiab Lydia Yanovskaya tuaj yeem sib txawv los ntawm thawj kab lus ntawm tus neeg tshiab. Sahakyants tau txais "ob tus pej xeem" ntawm Patriarch's Pas Dej, thiab Yanovskaya tau txais "ob tus pej xeem".
4. Cov ntawv tshiab “Tus Tswv thiab Margarita” tau luam tawm thawj zaug nyob rau hauv ob qhov teeb meem ntawm phau ntawv xov xwm “Moscow”, thiab cov teeb meem no tsis sib law liag. Thawj ntu tau luam tawm nyob rau hauv No. 11 rau 1966, thiab qhov thib ob - hauv No. 1 rau xyoo 1967. Cov kis tau piav qhia yooj yim - cov ntawv xov xwm hauv AsmeskasSR tau faib los ntawm kev tso npe, thiab nws tau tshaj tawm rau lub Kaum Ob Hlis. Thawj ntu ntawm "The Master thiab Margarita", luam tawm thaum Lub Kaum Ib Hlis nrog kev tshaj tawm ntawm ntu thib ob hauv Lub Ib Hlis, yog qhov kev tshaj tawm zoo, nyiam ntau txhiab tus neeg tuaj tshiab. Tus sau zaj dab neeg tshiab ntawm phau ntawv xov xwm tau dhau los kho qhov tsis zoo - txog 12% ntawm cov ntawv sau tau raug txo. Woland's monologue txog Muscovites ("qhov teeb meem hauv vaj tse puas rau lawv ..."), Natasha txoj kev qhuas rau nws tus poj niam thiab txhua qhov "liab qab" los ntawm kev piav qhia ntawm Woland lub pob raug tshem tawm. Xyoo 1967, phau ntawv tshiab tau luam tawm nyob rau hauv ob zaug: hauv Estonian hauv Eesti Raamat tshaj tawm hauv tsev thiab Lavxias hauv Paris hauv YMKA-xovxwm.
5. Lub npe "Tus Tswv thiab Margarita" thawj zaug tsuas tshwm sim tsis ntev ua ntej ua tiav ntawm kev ua haujlwm ntawm qhov dab neeg tshiab, thaum Lub Kaum Hli 1937. Nws tsis yog cia li xaiv lub npe zoo nkauj, xws li kev hloov pauv tau txhais tau tias rov ua zoo li lub tswv yim ntawm kev ua haujlwm. Raws li cov npe dhau los - "Kws Ua Yeeb Yam Hoof", "Tus Kws Tshaj Lij Dub", "Dub Theologian", "Dab Ntxwg Nyoog", "Tus Kws Tshaj Lij Zoo Tshaj", "Horseshoe ntawm Ib Tus Neeg txawv Tebchaws" - nws yog qhov tseeb tias cov ntawv tshiab yuav tsum yog ib zaj dab neeg hais txog Woland txoj kev lom zem hauv Moscow. Txawm li cas los xij, hauv chav haujlwm ntawm nws txoj haujlwm, M. Bulgakov hloov pauv txoj kev xav pauv thiab coj mus rau yav dhau los ua haujlwm ntawm tus Xib Hwb thiab nws tus hlub.
6. Rov qab rau hauv xyoo 1970, muaj lus xaiv uas yog ruam los ntawm nws qhov tshwm sim, uas, txawm li cas los xij, tseem nyob niaj hnub no. Raws li cov dab neeg no, Ilya Ilf thiab Yevgeny Petrov, tom qab mloog Tus Tswv thiab Margarita, tau cog lus rau Bulgakov kom luam tawm cov ntawv tshiab yog tias nws tshem tawm cov tshooj "txheej thaum ub", tsuas yog tawm ntawm kev tawm tsam Moscow. Cov kws sau ntawv (lossis cov kws sau ntawv) ntawm lub rooj sib hais tsis txaus ntseeg tiag tiag hauv lawv qhov kev ntsuas ntawm qhov hnyav ntawm cov neeg sau ntawm "12 tus thawj coj" thiab "Golden Calf" hauv ntiaj teb cov ntaub ntawv. Ilf thiab Petrov tau ua haujlwm tas mus li tsuas yog feuilletonists ntawm Pravda, thiab rau lawv qhov chaw tsis txaus siab lawv feem ntau tau txais ntaub qhwv es tsis yog gingerbread. Qee lub sij hawm lawv txawm ua tiav tshaj tawm lawv cov feuilleton tsis txiav thiab du.
7.Thaum Lub Plaub Hlis 24, 1935, tau txais kev sib tham nyob hauv Xab Tham Thuj Meskas hauv nroog Moscow, uas tsis muaj kev sib txig sib luag hauv keebkwm Asmeskas kev ua haujlwm hauv tebchaws Russia thiab Soviet. Tus yawg Amelikas tshiab William Bullitt tswj hwm tau rau lub nroog Moscow. Cov chav ntawm tus neeg sawv cev tau dai kom zoo nkauj nrog cov ntoo nyob, paj thiab tsiaj txhu. Cov zaub mov thiab suab paj nruag dhau kev qhuas. Kev txais tos tau koom nrog tag nrho cov neeg tseem ceeb hauv Soviet, tshwj tsis yog rau I. Stalin. Nrog rau lub teeb tes ntawm E. Bulgakova, uas tau piav qhia cov txheej txheem hauv kev nthuav dav, nws suav hais tias yuav luag yog qhov xwm txheej tseem ceeb hauv keeb kwm ntawm Tus Xib Hwb thiab Margarita. Lub Bulgakovs raug caw tuaj koom - Mikhail Alexandrovich tau paub zoo nrog Bullitt. Kuv yuav tsum tau yuav ib lub tsho dub thiab khau hauv tib qho Torgsin, uas yuav muab pov tseg tom qab hauv phau ntawv tshiab. Qhov xwm nrawm ntawm Elena Sergeevna ua rau xav tsis thoob vim qhov tsim ntawm kev txais tos, thiab nws tsis khuv xim cov xim hauv nws cov lus piav qhia. Nws tau muab tawm tias Bulgakov tsis tas yuav ua rau npau suav los qhia txog qhov kev nkag siab ntawm lub pob ntawm Dab Ntxwg Nyoog - nws tau piav qhia qhov xwm txheej sab hauv ntawm cov neeg sawv cev thiab cov qhua, muab lawv npe txawv. Lwm cov kws tshawb nrhiav ntawm Bulgakov tau mus txuas ntxiv - qhov tsis txaus ntseeg Boris Sokolov dua daim npog los ntawm txhua qhov, txawm hais txog cov neeg koom nrog pob, pom lawv cov qauv nyob rau hauv Soviet tus neeg tseem ceeb. Yog lawm, tsim daim duab ntawm lub pob, Bulgakov siv sab hauv nruab nrab ntawm Spaso-Lub Tsev (raws li lub tsev ntawm lub tsev tseem hwv hu ua). Txawm li cas los xij, nws tsuas yog kev xav ruam uas xav tias ib qho ntawm cov neeg ua yeeb yam thoob ntiaj teb tsis tuaj yeem sau txog nqaij sizzling ntawm cov nplaim taws lossis hais txog cov neeg nyob sab hauv ntawm lub tsev huab tais tsis tau mus koom nrog qhov muaj npe zoo. Bulgakov cov txuj ci tso cai rau nws pom cov xwm txheej uas tau tshwm sim ntau txhiab xyoo dhau los, cia nyob ib leeg ntawm qee qhov kev lom zem hmo ntuj.
8. Xaiv ib lub npe rau cov koomhaum sau ntawv, Bulgakov tsis ntshai rau cov kws sau ntawv hauv Moscow. Lub peev xwm tom qab ntawd los tsim cov ntawv sau tsis txaus ntseeg txaus rau qhov tsis muaj txiaj ntsig ntawm kev hais lus ob leeg hais lus tsis txaus siab thiab npau taws tus kws sau ntawv. Nyob rau hauv nws Cov Lus Qhia rau ntawm Cuffs, nws sau txog cov lus hais tias nws pom ntawm qhov chaw nres tsheb, "Duvlam!" - “Hnub tim nees nkaum ntawm Vladimir Mayakovsky”. Nws tau raug hu mus rau lub koom haum ntawm cov kws sau ntawv "Vsedrupis" (Kev Phooj Ywg ntawm Cov Kws Sau Ntawv), "Vsemiopis" (Ntiaj Teb Cov Neeg Sau Ntawv) thiab txawm tias “Vsemiopil” (Ntiaj Teb Cov Kws Sau Ntawv thiab cov kws sau ntawv). Yog li lub npe npe hu ua Massolit (txawm tias “Cov Ntawv Loj” lossis “Kev Sau Ntawv Phau Ntawv Sau Tseg Hauv Moscow”) zoo li tsis muaj suab npe. Ib yam li ntawd, tus kws sau ntawv sau npe dacha kev txiav txim siab Peredelkino Bulgakov xav hu "Peredrakino" lossis "Dudkino", tab sis txwv nws tus kheej rau lub npe "Perelygino", txawm hais tias nws kuj los ntawm lo lus "Liar".
9. Ntau tus neeg Muscovites uas nyeem “Tus Xib Hwb thiab Margarita” twb tau txog xyoo 1970 hais tias tsis muaj kab sib chaws hauv qhov chaw uas Berlioz raug txiav caj dab hauv xyoo cov ntawv sau no. Nws tsis zoo li tias Bulgakov tsis paub txog qhov no. Feem ntau cov yuav, nws txhob txwm tua Berlioz nrog lub tsheb ciav hlau vim nws txoj kev ntxub ntawm txoj kev thauj no. Tau ntev Mikhail Alexandrovich nyob ntawm qhov chaw tsheb ciav hlau uas tsis khoom, mloog txhua lub suab ntawm cov txav thiab cov neeg caij tsheb. Tsis tas li ntawd, nyob rau hauv cov xyoo ntawd txoj kev tsheb nqaj hlau txuas ntxiv mus txuas ntxiv, cov kev hloov tau hloov, cov kev sib tshuam tau muab tso rau ib qho chaw, kev sib tshuam tau raug teeb tsa, thiab tseem cov tsheb ciav hlau tau dhau mus, thiab txhua qhov kev hloov pauv mus rau hauv kev tsim txom.
10. Kev txheeb xyuas cov ntawv ntawm cov ntawv sau tshiab thiab cov ntawv sau ua ntej ntawm M. Bulgakov, ib qho tuaj yeem xav tias Margarita yog tus poj koob yawm ntxwv ntawm tib tug poj huab tais Margot, rau leej twg Alexander Dumas tau mob siab rau nws cov tshiab ntawm tib lub npe. Koroviev thawj hu Margarita "tus huab tais ci ntsa iab Margot", thiab tom qab ntawd hais txog nws tus poj-yawg-pog thiab qee cov ntshav tshoob. Marguerite de Valois, tus qauv ntawm poj huab tais Margot, hauv nws lub neej ntev thiab xwm txheej nrog txiv neej, tau sib yuav ib zaug xwb - rau Henry ntawm Navarse. Lawv txoj kev sib yuav tseem ceeb hauv Paris xyoo 1572, uas tau coj tag nrho cov nom tswv Fab Kis, los xaus rau hauv kev tua neeg pov tseg, muaj npe hu ua St. Bartholomew Hmo ntuj thiab "ntshav tshoob." Tshaj tawm cov lus ntawm Koroviev thiab dab ntawm kev tuag Abadon, uas yog nyob hauv Paris ntawm St. Bartholomew hmo ntuj. Tab sis qhov no yog qhov twg zaj dab neeg xaus - Marguerite de Valois yog menyuam yaus.
11. Cov chess kev ua si ntawm Woland thiab Behemoth, uas yuav luag cuam tshuam los ntawm Margarita qhov kev tuaj txog, yog, raws li koj paub, ua si nrog cov nyob nrog. Bulgakov yog lub siab nyiam chess. Nws tsis tsuas yog ua si nws tus kheej, tab sis kuj nyiam nyob rau hauv kev ua kis las thiab muaj tswv yim tshiab ntawm chess. Cov lus piav qhia ntawm kev ua si chess ntawm Mikhail Botvinnik thiab Nikolai Ryumin tsis tuaj yeem hla ntawm nws (thiab tej zaum nws tus kheej tau pom). Tom qab ntawd cov chess players ua si ib qho kev sib tw nrog cov kev ua neej nyob hauv thaj tsam ntawm kev sib tw hauv Moscow. Botvinnik, uas yog tus neeg ua si dub, yeej ntawm 36 txoj kev tsiv.
12. Cov phab ej ntawm cov dab neeg tshiab "Tus Xib Hwb thiab Margarita" tabtom tawm hauv Moscow ntawm Vorobyovy Gory tsis yog vim tias ib qho chaw siab tshaj ntawm lub nroog nyob hauv. Lub tsev teev ntuj ntawm Khetos tus Cawm Seej tau tsim los tsim rau Vorobyovy Roob. Twb tau nyob xyoo 1815, txoj haujlwm ua lub tuam tsev rau ntawm Tswv Yexus tus Cawmseej thiab yeej tub rog Lavxias hauv tebchaws Patriotic War tau txais kev pom zoo los ntawm Alexander I. Tus kws kes duab vajtse Karl Vitberg npaj tsim lub tuam tsev 170 metres siab txij hauv av, nrog tus ntaiv loj 160 metres dav thiab dome nrog txoj kab uas hla 90 meters. Vitberg tau xaiv qhov chaw zoo tshaj plaws - nyob rau ntawm qhov nqes hav ntawm lub roob me ntsis ze dua ntawm tus dej dua li lub tsev loj ntawm Moscow State University tam sim no sawv. Tom qab ntawd nws yog thaj chaw ntawm nroog Moscow, nyob nruab nrab ntawm Smolensk txoj kev, uas Napoleon tuaj txog rau Moscow, thiab Kaluga, uas nws ingloriously retreated. Thaum Lub Kaum Hlis 24, 1817, lub pob zeb pob zeb ntawm lub tuam tsev tau tshwm sim. Lub luag haujlwm tau koom nrog los ntawm 400 txhiab tus neeg. Alas, Karl, uas tau hla nws tus kheej mus rau hauv Alexander thaum lub sijhawm kev tsim kho, tsis xav txog qhov tsis muaj zog ntawm cov av hauv zos. Nws raug liam tias tsis them nyiaj, kev tsim kho raug tso tseg, thiab lub tsev teev hawm ntawm Tswv Yexus tus Cawmseej tau txhim tsa nyob hauv Volkhonka. Thaum tsis muaj lub tuam tsev thiab nws lub luag haujlwm, Dab Ntxwg Nyoog tau ua qhov chaw ntawm Sparrow Hills hauv phau ntawv tshiab Tus Xib Hwb thiab Margarita.
13. Lub tiaj tiaj ntawm lub ncov roob, uas Pontius Philaj zaum hauv lub rooj zaum tiag nyob ze ntawm lub pas dej tsis muaj qhov kawg ntawm zaj dab neeg tshiab, nyob hauv Switzerland. Tsis deb ntawm lub nroog Lucerne muaj ib lub roob loj heev hu ua Philaj. Nws tuaj yeem pom nyob rau hauv ib ntawm James Bond zaj duab xis - muaj ib lub tsev noj mov ncig ntawm lub ncov roob uas muaj daus npog. Lub ntxa ntawm Pontius Philaj nyob rau lwm qhov chaw ze. Txawm hais tias, tej zaum, M. Bulgakov tau nyiam qhov yooj yim - "pilleatus" hauv Latin "hnov lub kaus mom", thiab Mount Pilate, puag ncig nrog huab, feem ntau zoo li lub kaus mom.
14. Bulgakov kuj tau piav meej txog cov chaw uas qhov kev txiav txim ntawm Tus Xib Hwb thiab Margarita coj qhov chaw. Yog li, cov kws tshawb nrhiav tau tuaj yeem txheeb xyuas ntau lub tsev, tsev, tsev haujlwm thiab chav tsev. Piv txwv li, Griboyedov Lub Tsev, uas tau hlawv los ntawm Bulgakov thaum kawg, yog qhov thiaj li hu ua. Lub tsev ntawm Herzen (ib qho kev kub ntxhov hauv London muaj tseeb los yug hauv nws). Txij li xyoo 1934, nws yog qhov zoo dua lub npe hu ua Central House of Writers.
15. Peb lub tsev nyob zoo thiab tsis haum ua ke nyob rau hauv Margarita lub tsev. Lub tsev loj ntawm 17 Spiridonovka haum rau kev piav qhia, tab sis tsis haum rau ntawm qhov chaw. Lub tsev naj npawb 12 hauv Vlasyevsky txoj kab kev yog rau qhov chaw nyob hauv qhov chaw, tab sis raws li cov lus piav qhia nws tsis nyob ntawm txhua qhov chaw Margarita. Thaum kawg, tsis deb, ntawm 21 Ostozhenka, muaj lub tsev loj uas muaj cov tsev sawv cev ntawm ib lub tebchaws Arab. Nws yog qhov zoo sib xws hauv kev piav qhia, thiab tsis tas li nyob rau hauv qhov chaw, tab sis tsis muaj, thiab tsis yog, lub vaj piav qhia los ntawm Bulgakov.
16. Ntawm qhov tsis sib xws, tsawg kawg ob chav kom haum rau tus Xib Hwb lub tsev. Tus tswv ntawm thawj (9 Mansurovsky txoj kab), tus neeg ua yeeb yam Sergei Topleninov, nyuam qhuav hnov cov lus piav qhia, tau lees paub nws ob chav hauv qab daus. Pavel Popov thiab nws tus poj niam Anna, tus ntxhais xeeb ntxwv ntawm Leo Tolstoy, cov phooj ywg ntawm Bulgakovs, kuj tau nyob hauv lub tsev ntawm tus lej 9 thiab tseem nyob hauv ob chav tsev hauv qab daus, tab sis hauv Plotnikovsky txoj kab.
17. Chav No. 50 hauv tus tshiab yog paub tias nyob hauv tsev No. 302-bis. Nyob rau hauv lub neej tiag tiag, Bulgakovs nyob hauv cov tsev apartment 50 ntawm 10 Bolshaya Sadovaya Street. Raws li kev piav qhia ntawm lub tsev, lawv coincide raws nraim, tsuas yog Mikhail Alexandrovich ascribed tsis muaj thib rau hauv pem teb mus rau phau ntawv lub tsev. Chav Tsev No. 50 tam sim no lub tsev Tsev Neeg Tsev Tsev khaws puav pheej hauv Bulgakov.
18. Torgsin ("Kev Ua Lag Luam Nrog Neeg Txawv Teb Chaws") yog tus thawj ntawm lub npe nrov "Smolensk" deli lossis Gastronome # 2 (Gastronome # 1 yog "Eliseevsky"). Torgsin muaj nyob rau ob peb xyoos xwb - kub thiab nyiaj kub, uas cov pej xeem Soviet tuaj yeem yuav tau los ntawm cov kab ke-coupons hauv Torgsin, xaus, thiab lwm lub khw tau qhib rau cov neeg txawv teb chaws. Txawm li cas los xij, "Smolenskiy" khaws nws lub hom lag luam ntev ntev hauv kev sib txawv ntawm cov khoom lag luam thiab qib kev pabcuam.
19. Kev tshaj tawm tag nrho cov ntsiab lus ntawm tus tshiab "Tus Tswv thiab Margarita" hauv Soviet Union thiab txawv teb chaws tau muab kev yooj yim los ntawm Konstantin Simonov. Rau Bulgakov tus poj niam, Simonov yog tus neeg ua haujlwm ntawm lub koom haum ntawm Cov Neeg Sau Ntawv uas tau qhuas Mikhail Alexandrovich - tus hluas, sai sai ua haujlwm, tus tuav ntaub ntawv ntawm Lub Koom Haum Saib Xyuas Kev Sau Ntawv ntawm USSR uas nkag mus rau hauv txoj kev hauv tsev ntawm lub zog. Elena Sergeevna tsuas yog ntxub nws. Txawm li cas los xij, Simonov tau ua nrog lub zog ntawd tom qab ntawd Elena Sergeevna tau lees paub tias tam sim no nws saib xyuas nws nrog tib txoj kev hlub uas nws siv los ntxub nws.
20 20.Tshaj Tawm ntawm Tus Xib Hwb thiab Margarita raug ua raws li los ntawm cov ntawv tshaj tawm txawv teb chaws. Feeb ntau, cov emigre tshaj tawm cov tsev luam yog thawj tus hustle. Tom qab ob peb lub hlis xwb, cov tshaj tawm hauv zos tau pib luam tawm cov ntawv nyeem tshiab mus rau ntau yam lus. Cov ntawv sau txog kev sau cai ntawm Soviet cov neeg sau ntawv hauv lub sijhawm xyoo 1960 thiab 1970s tau ntsib nrog kev coj tus cwj pwm zoo tshaj plaws nyob hauv Europe. Yog li, peb phau ntawv txhais lus Italian lossis ob hom lus Turkish yuav tawm ntawm cov ntawv luam tib lub sijhawm. Txawm hais tias lub hauv paus tseem ceeb ntawm Asmeskas kev tawm tsam kev cai lij choj, ob phau ntawv luam tawm tau luam tawm yuav luag thooj txhij. Feem ntau, plaub phau ntawv txhais lus tshiab tau luam tawm nyob rau hauv German, thiab ib qho ntawm cov ntawv luam tawm tau tsim tawm hauv Bucharest. Muaj tseeb, lus Romanian tsis nyob ntawm ib qho kev poob - nws kuj tau txais nws phau Bucharest. Ntxiv rau, qhov tshiab tau muab txhais ua Dutch, Spanish, Danish Swedish, Finnish, Serbo-Croatian, Czech, Slovak, Bulgarian, Polish thiab kaum ob lwm yam lus.
21. Thaum ntej zoo siab, Tus Xib Hwb thiab Margarita yog tus tsim zaj npau suav. Cov yeeb yaj kiab uas muaj xim zoo nkauj, ob zaj dab neeg ntawm ib zaug, kev hlub, kev hais lus thiab kev ntxeev siab, kev lom zem thiab kev lom zem tag. Txawm li cas los xij, txhawm rau suav cov zaj duab xis yoog ntawm cov tshiab, cov ntiv tes muaj txaus. Thawj pancake, li qub, tuaj tawm lumpy. Xyoo 1972 Andrzej Wajda qhia zaj duab xis Philaj thiab Lwm Tus. Lub npe yog qhov tseeb lawm - Tus Ncej tau coj ib kab lus. Ntxiv mus, nws tau tsiv txoj hauv kev txhim kho txoj kev sib tw ntawm Philaj thiab Yeshua los txog niaj hnub no. Lwm cov thawj coj tsis ua cov npe qub. Yugoslav Alexander Petrovich kuj tsis kos ob daim phiaj ib zaug - hauv nws zaj yeeb yaj kiab txoj kab ntawm Philaj thiab Yeshua yog kev ua yeeb yam hauv qhov kev ua yeeb yam. Lub epochal zaj duab xis tau tua nyob rau hauv 1994 los ntawm Yuri Kara, uas tau tswj hwm kom nyiam txhua txhua qhov tseem ceeb ntawm Lavxias xinesmas rau kev tua. Kev ua yeeb yaj kiab tau tig los ua qhov zoo, tab sis vim yog kev tsis pom zoo ntawm tus thawj coj thiab cov tsim tawm, daim duab tau tsuas yog tso tawm xyoo 2011 - 17 xyoo tom qab kev ua yeeb yaj kiab. Xyoo 1989, cov tshooj TV zoo tau raug tua hauv Tebchaws Poland. Pab pawg Lavxias raws li kev coj ua ntawm tus thawj coj Vladimir Bortko (2005) kuj tau ua haujlwm zoo. Tus thawj coj nto moo tau sim ua kom cov tshooj TV ze ze rau cov ntawv ntawm tus neeg sau, thiab nws thiab cov neeg coob ua tiav. Thiab xyoo 2021, tus thawj coj ntawm cov neeg ua yeeb yaj kiab "Dab Neeg No. 17" thiab "Crew" Nikolai Lebedev yuav mus tua nws tus kheej version ntawm cov xwm txheej hauv Yershalaim thiab Moscow.
